จิตเดิมแท้ของเรานั้นทุกคนนั้นมาจากธรรมชาติอันบริสุทธิ์
คัมภีร์ คุณธรรมเยาวชน
- 入则孝
- 出则梯
- 谨
- 信
- 泛爱众
- 亲仁
- 余力学文
凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉
fánchūyán xìnwéixiān zhàyǔwàng xīkěyān
话说多 不如少 惟其是 勿佞巧
huàshuōduō bùrúshǎo wéiqíshì wùnìngqiǎo
เมื่อเอ่ยกล่าววาจา มีสัจจาเชื่อถือได้
โกหกหลอกลวงไป ใช้อย่างไรมันไม่ดี
พูดแต่ความจริงนี้ น้องคนดีไม่ยกยอ
ไม่พูดมากเกินไป พูดน้อยไว้นะน้องพี่
奸巧语 秽污词 市井气 切戒之
jiānqiǎoyǔ huìwūcí shìjǐngqì qièjièzhī
见未真 勿轻言 知未的 勿轻传
jiànwèizhēn wùqīngyán zhīwèidì wùqīngchuán
事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错
shìfēiyí wùqīngnuò gǒuqīngnuò jìntuìcuò
คำปลิ้นปล้อนฉ้อฉล หยาบคายจนรำคาญหนอ
ความเคยชินไม่ดีพอ ละเว้นหนอทั้งพูดทำ
อะไรไม่เห็นจริง ไม่ควรยิ่งเอ่ยปากนำ
อะไรไม่รู้ย้ำ ขอจดจำอย่าพูดไป
เรื่องที่ไม่ดีงาม ไม่รับคำใครง่ายง่าย
หากเราสัญญาไป ผิดพลาดใหญ่ขอจงจำ
凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊
fándàozì zhòngqiěshū wùjíjí wùmóhū
彼说长 此说短 不关己 莫闲管
bǐshuōcháng cǐshuōduǎn bùguānjǐ mòxiánguǎn
ไม่ว่าพูดอะไร ชัดเจนไว้ทุกถ้อยคำ
ไม่เร็วเกินไปย้ำ ไม่พึมพำไม่ชัดเจน
คนนั้นพูดเรื่องดี แต่คนนี้พูดเรื่องร้าย
ไม่เกี่ยวกับตนไซร้ ก็อย่าได้เกี่ยวข้องไป
ตี้จื่อกุยได้แบ่งออกเป็นหมวดใหญ่ๆ ดังนี้
见人善 即思齐 纵去远 以渐跻
jiànrénshàn jísīqí zòngqùyuǎn yǐjiànjī
见人恶 即内省 有则改 无加警
jiànrénè jínèixǐng yǒuzégǎi wújiājǐng
เห็นผู้อื่นทำดี เจริญรอยที่เขาทำไว้
แม้เรายังห่างไกล ขอตั้งใจดำเนินตาม
เห็นผู้อื่นไม่ดี ย้อนมองที่ตนเคยทำ
บกพร่องแก้ไขนำ ระวังย้ำตรวจสอบตน
唯德学 唯才艺 不如人 当自砺
wéidéxué wéicáiyì bùrúrén dāngzìlì
若衣服 若饮食 不如人 勿生戚
ruòyīfú ruòyǐnshí bùrúrén wùshēngqī
闻过怒 闻誉乐 损友来 益友却
wénguònù wényùlè sǔnyǒulái yìyǒuquè
เรื่องคุณงามความรู้ ให้ควรคู่ศิลปะชน
ไม่เทียมผู้อื่นตน ต้องฝึกฝนอย่างตั้งใจ
เรื่องอาภรณ์เสื้อผ้า ทั้งเรื่องอาหารน้ำใช้
สู้ใครเขาไม่ได้ ไม่ควรอายหรือตัดพ้อ
คนเตือนแล้วเคืองโกรธ และลิงโลดคำเยินยอ
เพื่อนเลวเข้ามาหนอ เพื่อนดีท้อตีจากไป
ถือสัจจะ
4. 【信】 ( xìn ) ถือสัจจะ
闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲
wényùkǒng wénguòxīn zhíliàngshì jiànxiāngqīn
无心非 名为错 有心非 名为恶
wúxīnfēi míngwéicuò yǒuxīnfēi míngwéiè
หากหวั่นเกรงคำยอ วิจารณ์ต่อรับฟังได้
คนดีที่จริงใจ จะเข้าใกล้ชิดเรานา
ทำผิดไม่ตั้งใจ ได้ชื่อไว้ผิดพลาดหนา
ผิดโดยเจตนา นั้นเรียกว่าผิดบาปร้าย
过能改 归于无 倘掩饰 增一辜
guònénggǎi guīyúwú tǎngyǎnshì zēngyìgū
ผิดแล้วยอมแก้ไข ไม่ผิดใหม่อภัยได้
ผิดแล้วอำพรางไป ความผิดใหญ่ทวีคูณ
- ท่านที่มีความประสงค์ต้องการรูปภาพในบท...คัมภีร์คุณธรรมเยาวชน
เพื่อเผยแพร่แก่เด็กและเยาวชน หรือชั้นอบรมต่างๆ... เราได้จัดทำรูปภาพ
ที่มีความคมชัด และตกแต่งไว้สวยงาม ...
- ท่านสามารถแจ้งความประสงค์ขอรับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ
- ได้ที่... 96rangjaibook {at} gmail.com
